'에피소드/신데마스'에 해당되는 글 390건

이상하게 전 아이코랑은 마가 꼈는지 가챠는 15만을 탕진하고 이거 작업하던 중에도 파일이 날라가고 영상이 음이 터지고 등등등... 산전수전 겪고서 업로드 성공. 결국 화질은 좀 떨어졌지만서도

신데렐라걸즈 1st 라이브 이후에 나온 스페셜에피소드

음질은 조금 안좋습니다

카드마다 달린 추억에피소드 말고 공개되는 스페셜에피소드입니다. 출연자는 뉴제네 3인방

미오의 말이 빨라서 자막 템포를 놓친 부분이 살짝...

출처 : 치르노빌 유튜브채널 (https://www.youtube.com/channel/UCvkw1-kbAk5j015gbbw9CSw)

원래는 선택지가 3개입니다만 3번째 [노크한다]의 반응이 빠져있습니다. 궁금하신분은 적당히 찾아보시기를...

나름 깔끔하게 완성된 영상. 뒤 대사는 각각 특훈전과 특훈후의 최초인사와 호감도 맥스대사입니다

앞 영상은 음질이 안좋은 편이고 뒷영상은 싱크가 잘 안맞는편, 서로다른 영상을 붙이다보니 생긴 문제입니다.

일단 못볼수준은 아니니 양해해주세요

그리고 사에항은 원래 교토사투리를 쓰지만 번역적 한계로 인해 표준어로 때웠습니다...

이건 평범히 잘 만들어져서 그다지 적을 코멘트가 없군요

미쿠냥 환멸했습니다 후미카 프로듀서 계속합니다

중간에 토 발음이 튀는 음질 안좋은 부분이 있지만 큰 영향은 없습니다.

내용 순서가

[상을 원해] 시부야 린, 시마무라 우즈키, 혼다 미오, 아베 나나, 오가타 치에리

위아더프렌즈 드라마파트

순으로 이어지는 내용으로 나나씨가 추천해준 가게란 얘기는 그 때 추천해줬었단 뜻입니다. 자세한건 그쪽 에피소드들을 찾아보시기를...

Tis strange - but true; for truth is always strange; Stranger than fiction

마지막 문장은 바이런의 돈 주앙에서 나오는 말입니다

과거에 올렸던 버전은 BGM문제로 짤렸기에 리메이크했습니다

일부 번역도 조금 다듬었어요

처음으로 번역했던 에피라 추억깊었는데 아쉽네요