출처 : 치르노빌 유튜브채널 (https://www.youtube.com/channel/UCvkw1-kbAk5j015gbbw9CSw)

,



출처 : 치르노빌 유튜브채널 (https://www.youtube.com/channel/UCvkw1-kbAk5j015gbbw9CSw)

,



오조니 : 일본 떡국같은 음식, 명절 음식

오세치 : 일본 명절 음식 도시락 통같은데 담아 먹는것

하레기 : 나들이옷? 이라해야되나 뭐 어쨋든 화려한 옷 같은거



출처 : http://kpa736.egloos.com/

,






출처 : http://kpa736.egloos.com/

,








출처 : http://kpa736.egloos.com/

,




원본 영상 음질이 안좋으니 주의


아래는 작중 나온 러시아어 및 용어 설명 입니다.

горничная([여성명사] скл. как 가정부(家政婦), 식모, 하녀, 여종; (камеристка) 시녀(侍女), 몸종; (в гостинице и т.п.) (호텔의) 객실 담당 메이드; 여관 청소부(旅館 淸掃婦)

다이쇼 시대:시대의 연호(1912-26)




출처 : http://kpa736.egloos.com/

,

시마무라 우즈키
데,데이트요? 알파카 목장이라던가..?

시부야 린
음, 같이 하나코 산책시킨다던가?

혼다 미오
바다 같은데 가고싶어! 하지만 산도 괜찮지!

아나스타샤
산에 올라서, 별하늘, 보고싶어요

미무라 카나코
과자를 구워서, 피크닉 가고싶네요♪

마에카와 미쿠
고양이 카페에서 고양이들이랑 놀고싶다냐♪

아카기 미리아
동물원 같은데 가고싶어~

닛타 미나미
어딘가 마음이 놓이는 곳에서, 느긋히 있고싶네요

칸자키 란코
하,하늘이 내린 시련은, 악마의 거짓된 유혹인가...?

후타바 안즈
에- 귀찮아보이니 패스

오가타 치에리
데, .....데이...... 으으...

모로보시 키라리
놀이동산에서 해피해피할래애!

죠가사키 리카
드림쿠마랜드에 가고싶어!

타다 리이나
라이브 갔다온뒤 록한 카페에서 감상을 나누고 싶어!

 

 

 

G4U 3권 부록에 포함되어있던 질문입니다

 

란코어를 올바르게 해석하신 분에게는 소정의 상품을 드릴지도?

,

 

 

 

아냐쨩, 란코쨩. 드디어 애니메이션 2nd SEASON의 방영이 코앞으로 다가왔네

나 어쩐지 두근두근거려

 

 

да-, Большое...

정말로 기대된다, 예요.

다시한번 모두함께 스테이지에 서서...... 지금 정말로 기다리기 힘들다, 네요

 

 

음...... 무대의 이막째가 드디어 열리려고 하고있다......

그러니 우리들도 혼이 이끄는대로!

 

 

да-♪ 저희들의 새로운 스테이지...... 다함께 오르도록해요.

미나미도 란코도 모두 함께요.....!

 

 

 

 

아냐는 러시아어를 да만 말해줬으면 좋겠습니다... 그 이상은 찾는데 고생이에요

,

 

 

 

 

출처 : http://kpa736.egloos.com/

 

,

 

 

 

 

출처 : http://kpa736.egloos.com/

,