중간에 토 발음이 튀는 음질 안좋은 부분이 있지만 큰 영향은 없습니다.

 

내용 순서가

[상을 원해] 시부야 린, 시마무라 우즈키, 혼다 미오, 아베 나나, 오가타 치에리

[상으로 노래방] 시부야 린, 시마무라 우즈키, 혼다 미오, 아베 나나, 오가타 치에리

위아더프렌즈 드라마파트

순으로 이어지는 내용으로 나나씨가 추천해준 가게란 얘기는 그 때 추천해줬었단 뜻입니다. 자세한건 그쪽 에피소드들을 찾아보시기를...

,

 

 

 

 

 


Tis strange - but true; for truth is always strange; Stranger than fiction

마지막 문장은 바이런의 돈 주앙에서 나오는 말입니다



과거에 올렸던 버전은 BGM문제로 짤렸기에 리메이크했습니다

일부 번역도 조금 다듬었어요



처음으로 번역했던 에피라 추억깊었는데 아쉽네요

,