'기타/번역'에 해당되는 글 26건

오쓰! 가 아니라, 수고하셨습니다!

애니메이션 2nd SEASON이 시작하는데, 저희들은 어쩔까요!?

데코레이션의 스테이지는 보고있던 저희들도 감격했어요.

그런 아이돌이 되고싶네요......

모두들 개성적이고 도넛처럼 여러가지 맛을 마음대로 고를수 있었지!

다음엔 어떤 맛이 될까나♪

어떤 맛이라도, 팬분들께 맛있게 느껴지면 좋겠네요.

내일은 그걸 가르쳐준 유닛분들이 올거에요.

골라먹는 데코레이션

네네네, 세컨드시즌에서~ 사치코양의 조금 멋진모습이 보고싶어요~♪

엣!? 자,잠깐만요! 멋진모습은 뭔가요!

저를 개그담당처럼 취급하지 말아주세요!

세컨드라하면 제법 중요한 부분이지

수비범위도 넓고, 다리도 어깨도 강한 선수가 아니면 말이지-......

잠깐만요 유키씨도! 그거 야구 이야기잖아요!

두분 다, 조금 진지하게 일해주세요~!!

아아 카오스다

사에항이 말한 ちょっといいとこ見てみたい는 술자리 같은데서 원샷할때 쓰이는 관용구라고 합니다.

술자리라니... 이거 설마 릿카사마가 대사넣은건 아니겠지...

하아... 앞으로 조금만 더있으면 저희들의 출연......

으으, 두근두근거려요... 저 잘해낼수있을까요...?

걱정하더라도, 잘될땐 잘되고, 안될땐 안된다고.

그러니 기다리는동안은 자면서 기다리기로 결정!

자자, 두사람 다 봐봐.

수제 케이크를 구워왔으니 잠시 티브레이크 하고 다함께 힘내자?

와~이 잘먹겠습니다♪

그러고보니 내일 올 세사람한테도 먹을거 갖고갈래?

일단은 예전 공동출연자니깐.

세사람, 공동출연자라는 시점에서 10일차는 예측가능할지도? 연속으로 올릴거라서 별 의미는 없지만요

아이리 쨩, 또 레귤러 타냈다던데. 엄청 인기있구나~

머슬캐슬쪽도 잘부탁해?

감사합니다~

괜찮을지는 모르겠지만, 최대한 힘내보고싶어요~♪

좋구나...... 프레쉬한 의욕이 느껴져!

그건 그렇고, 프레쉬한 PV도 도착했어! 이것도 꼭 체크하도록 해!

와아~ 새로운 PV가 있나요?

어쩐지 점점 기대되는 정보가 가득해서 두근두근 하네요~!

이때가 PV를 공개했던 데레파였던걸로 기억합니다. 아마도

마유쨩, 2nd SEASON에의 마음가짐을 말해달라고 하는데,

마유쨩은 무언가 있나요?

그렇네요...... 저, 조금 알아보고싶은게 있어서......

별건 아니지만요. 후후후...... 미호씨는요?

저는 사람들 앞에 나가서도 부끄러워하지않고 힘내고싶다는게 목표...일까나?

착실하게 힘내고 싶어요!

그거라면...... 내일 올 두사람에게 배우는 편이 좋을지도 모르겠네요......

우후후♪

마유가 알아보고 싶다는게 CP관련 일이면 2쿨에서 본격적으로 등장할지도..?

물론 개인적 소망입니다마는

믓! 므므므......보였다! 보였어요! 드디어 왔다!

사이킥아이돌 윳코의 미래예지! 다시말해 프리코그니션!

응~? 윳코쨩, 뭔가 보였어요~?

혹시 또 보여선 안될걸 내보였어요~?

잠깐! 지난번의 황록색에 이어 이번엔 무슨색이야!

근데 , 시즈쿠쨩은 멀쩡하잖아. 무슨일이야?

훗훗훗......

이번 여름, 애니메이션「아이돌마스터 신데렐라걸즈 2nd SEASON」로 고조된 미래가 보였어요~!

경찰아가씨 뭘 기대하신겁니까

삐삣! 왔다! 왔어요, 프로듀서! 애니메이션 2nd SEASON!

드디어 전파수신준비완료에욧!

감도양호! 올그린입니닷!

우사밍별에서 지구로 와서 고생한지 어느덧 수년!

사무소의 카페에서 메이드를 하면서 이 때를 쭈욱 기다려왔어요!

지금이야말로, 마침내! 겨우! 나나가 브레이크할때가 온거에요!

모든 우사밍팬들이 울었습니다......

언젠가는 애니메이션의 주역이 될거에요!

.....라는, 꿈이 이루어졌으면 좋겠네~

그래도 꿈은 언제까지고 바라보는게 좋은거니까요! 에헤헤♪

중간중간 번역이 잘 안되서 얼버무린 부분이...

우사밍은 애니에서 꼭 행복해지기를

얏호- 프로듀서★ 벌써 여름이 왔어-! 빠르네-♪

갸루라고하면 역시 여름이지-★

여름이라하면 애니메이션「아이돌마스터 신데렐라걸즈 2nd SEASON」!

분명 최고로 뜨거운 시즌이 될거라 생각해!

그런고로 나도 지지않도록, 파워업해볼까 생각해서말이지!

섹시한 의상에 챌린지해본다던가.....?

아하하★ 안될까? 뭐 그렇다면 하다못해 여름답게, 유카타에 챌린지 정도로 해둘까!

그거라면 프로듀서도 보고싶지★

그리고 이 발언은 며칠후 유카타 미카가 나오는 복선이 되었습니다

으음......2nd SEASON......

카미죠 하루나의 세컨드 시즌......

역시 여기선 안경을 리뉴얼해야할까.....?

하루나씨, 아까부터 끙끙거리는데 무슨일인가요?

무언가 곤란한 일이라도 있어요?

치에쨩! 애니메이션「아이돌마스터 신데렐라걸즈 2nd SEASON」에 발맞춰서,

안경을 바꿔야할지 고민돼서요~!

아,안경이요? 저기, 어떤 안경이라도 하루나씨는 멋지다고 생각해요!

치에도 이대로 자기답게 힘내고싶어요.....!

치에도 저런 바보짓을 일일히 대응해주는걸 면 너무 착하네요

수고하셨어요, 프로듀서.

오늘은 저 타카가키 카에데가 상대해드릴게요.

후훗, 놀라셨나요?

애니메이션 「아이돌마스터 신데렐라걸즈 2nd SEASON」이 7/17에 시작해요.

이제 몇밤만 더자면.....되네요

그렇지, 「세컨드」와 「카와시마씨의 가사」의 공통점은?

이건 조금 어려웠을까나

정답은...... ※「しゅび가 좋다」입니다.

후훗, 내일 나올 두사람이라면, 훨씬 나은 이야기를 할지도 모르겠네요. 그럼 이만

※ 다쟈레 해설타임

세컨드 - 야구의 수비(守備)가 좋다

카와시마씨의 가사 - 시작과 끝(首尾)이 좋다

에라이 안해먹어. 다쟈레줌마 정말 싫다...